• Traducton "Tianium" David Getta ft. Sia

     Je préfère la version acoustique !

    Donc bha ça va avec la version acoustique …

     

    You shout it loud

    Tu parles fort ,

    But i can hear a word you say

    Mais je n'entends pas un mot de ce que tu dis

    I'm talking loud , not saying Munch...

    Je parle beaucoup , pour ne pas dire grand-chose

    I'm criticized ...

    Je suis critiquée ...

    But are your bullets ricochet...

    Mais toutes vos balles richochent...

    You shoot me down , but i get up…

    Vous me tirez dessus , mais je me relève...

    I'm bulletproof , Nothing to lose ,

    Je suis pare-balles , rien à perdre ,

    Fire away , Fire away ,

    Les tirs sont loin , très loin ,

    Ricochet , you take you aim ,

    Ricochet , tu prends ton objectif ,

    Fire away , Fire away ,

    Les tirs sont loin , très loin ,

    You shoot me down , but i won't fall ,  

    Vous me tirez dessus , mais je ne faiblit pas ,

    I AM TITANIUM

    JE SUIS EN TITANE*

    You shoot me down , but i won't fall ,

    Vous me tirez dessus , mais je ne faiblit pas ,

    I AM TITANIUM

    JE SUIS EN TITANE

    Cut me down ,

    Tu me blesses...

    But you who furter to fall ?

    Mais qui ne faiblirait pas à ma place ?

    Ghost town , hauted love...

    Tout fantôme , amour hanté...

    Raise you voice ,

    Hausse le ton ,

    Sticks and stones may break my bones ,

    Bâtons et pierres peuvent briser mes os, 

    I'm talking loud , not saying Munch...

    Je parle beaucoup , pour ne pas dire grand-chose

    I'm bulletproof , Nothing to lose ,

    Je suis pare-balles , rien à perdre ,

    Fire away , Fire away ,

    Les tirs sont loin , très loin ,

    Ricochet , you take you aim ,

    Ricochet , tu prends ton objectif ,

    Fire away , Fire away .

    Les tirs sont loin , très loin .

    You shoot me down , but i won't fall ,

    Vous me tirez dessus , mais je ne faiblit pas ,

    I AM TITANIUM 

    JE SUIS EN TITANE

    You shout me down , but i won't fall ,

    Vous me tirez dessus , je ne faiblit pas ,

    I  AM TITANIUMx3

    JE SUIS EN TITANE x3

    Stone hard , machine gun ,

    Pierres solides , mitraillettes,

    Firing at the one who run…

    Les feux font toujours courrir la même...

    Stone hard , Thoug as bulletproof glass...

    Pierre dure , comme une vitre pare-balles…

    You shoot me down , but i won't fall ,

    Vous me tirez dessus mais je ne faiblit pas,

    I AM TITANIUM

    JE SUIS EN TITANE

    You shoot me down , but i won't fall ,

    Vous me tirez dessus , mais je ne faiblit pas ,

     I AM TITANIUM

    JE SUIS EN TITANE x 3

    TRADUCTION EFFECTUEE PAR MOI-MÊME , INTERDICTION DE RECOPIER SANS ME CREDITER

     

     

     

    « Projet Gacha life !Concours de musique »
    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Samedi 9 Novembre 2019 à 18:11

      Trop triste ;( 

    Je n'aimerai pas être à la place de la personne qui chante .

    2
    Samedi 9 Novembre 2019 à 18:13

    ;( trop trite vraiment ); 

    Personne qui chante j'aimerai t'aider… mais je ne sais même pas ton nom .

    3
    Samedi 9 Novembre 2019 à 18:15

    ;(

    Il y a peut de chansons en anglais aussi bien écrites…;(  

    J'adore !

    ;( ;( ;(

      • Samedi 9 Novembre 2019 à 18:21

        Tu as raison en général en anglais c'est plis le rytme qui compte mais là ils ont équilibré les deux !

    4
    Samedi 9 Novembre 2019 à 18:15

    Tu a vraiment tout traduit ?

      • Samedi 9 Novembre 2019 à 18:21

        OUI . Je me suis jute servi de ma tête et de mes cours...

    5
    Samedi 9 Novembre 2019 à 18:23

    C'est quoi le titane ?

    6
    Samedi 9 Novembre 2019 à 18:24

    C'est un métal plutôt léger utilisé notament pour les conduit d'aération au même titre que l'aluminium .

      • Jeudi 21 Novembre 2019 à 15:12

        cette explication est scientifiquement correcte .

    7
    Jeudi 14 Novembre 2019 à 19:13

    Super triste ;(

    8
    Dimanche 24 Novembre 2019 à 12:26

    This is my favorite song by Sia and David Guetta (au fait, vous aviez que David Guetta était français ?)

    9
    Lundi 25 Novembre 2019 à 10:20
    10
    Samedi 11 Janvier à 12:12

    Coucou

    ze veut une nouvelle foto de profil grande soeur

    11
    Samedi 11 Janvier à 12:14

    Décolle ta tête de cette tablette et viens me voir , imbécile . Je suis dans ma chambre .

    12
    Vendredi 29 Mai à 14:19

    Trop triste ... crycrycrycry

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :